A primeira vez

English

And After The First Time, We Must Say We're Fucking Proud. Alternadora Is More Than A Squat, It's A Meeting Point For Rebels, Misfits And Pirates. Thanks To Everyone Who Came, Helped, Played, Sang, Danced, Laughed, Drank And So On, We Had The Most Amazing First Show. This Is Why We Do It, Cause We Don't Need Bosses Or Police To Tell Us What To Do, We Know What To Do. And We Love It. May Alternadora Live To See The Day When The System Falls, Because All Systems Do. May Alternadora Help You To Charge Your Batteries So You Have The Strength You Need, Because That's What Alternators Do.
Squat, Resist, Destroy The Old, Create Something New, You Are Better Than They Want You To Know.
D.I.Y. Rock N Roll Will Never Die.


Portugues

E Depois Da Primeira Vez Temos Que Estar Orgulhosos. A Alternadora É Mais Que Uma Okupa. É Um Ponto De Encontro Para Os Rebeldes, Os Inadaptados, Os Piratas.
Muito Obrigado A Todxs Xs Que Vieram, Ajudaram, Tocaram, Cantaram, Dançaram, Beberam E Tudo Mais, Foi Uma Festa Brutal.
E Por Isso É Que O Fazemos, Porque Não Precisamos De Patroes Nem De Policias Que Nos Digam O Que Fazer. Nós Sabemos O Que Fazer, E Amamos Fazê-lo.
Que A Alternadora Possa Ver O Sistema Cair, Porque Todos O Fazem.
Que A Alternadora Carregue As Tuas Bateria Como Os Alternadores Fazem.
Okupar, Resistir, Destruir O Velho Para Criar Algo Novo.
O Fazer Nunca Irá Morrer. És Bem Melhor Do Que Te Querem Fazer Saber.